Tribute by Michele
‘We think the world of you’
I never thought that such a compliment could ever have existed; yet Meta was repeating it often to myself.
For someone who had never really known maternal love, it was a level of personal acceptance that transcended understanding.
For someone who had journeyed, from grand-mother to aunty to mother,
Then mother-in-law,
Mother-in-law,
Mother-in-law,
– Yes, I had three! – And had attempted to form an unbreakable link, I eventually discovered a loving person who knew how to embrace other cultures whilst staying attached to her own roots,
A woman of character who always chose that ‘knowing smile’ in preference to a stern expression,
A lady who had a heart large enough to provide a place of comfort for myself,
My children
And my grand-children.
‘We think the world of you’
Je ne pensais pas qu’un tel compliment pouvait exister et pourtant Meta me le répétait souvent.
Pour quelqu’un qui n’a jamais vraiment connu l’amour maternel. C’était un niveau d’acceptation qui dépassait l’entendement.
Moi qui, de grand-mère, en tante, en mère,
En belle-mère,
En belle-mère,
En belle-mère
- et oui, j’en ai eu trois – ai tenté de former un lien inaltérable, j’ai fini par trouver
Une personne qui savait embracer d’autres cultures tout en célébrant ses origines,
Une femme de caractère qui préférait afficher un sourire espiègle à une moue austère,
Une dame qui avait le cœur assez grand pour m’y faire une place ainsi qu’à mes enfants et petits-enfants.
Comments